Here goes the Part 6, my last travel blog post of my recent trip to the scenic and picturesque Hangzhou - West Lake 西湖的美景, 风光永远让你有个陶醉杭州之旅. Hangzhou, an ancient city that stitches old and new together in entertaining fashion. In recent years, Hangzhou, celebrated by Chinese poets and painters for centuries, has acquired a dreary ring of modern suburbs stocked with faux-French chateaus, neo-Tuscan villas and quasi-Manhattan apartment towers. But in the time-out-of-mind city center, arrayed around West Lake, Hangzhou still looks and feels like a precious garden. Hangzhou is especially thick in spring and summer with tourists who are drawn to its historic sites and its lush, subtropical climate. People’s lives in Hangzhou is different from those in other big cities in China. People here enjoy every second of life. They don’t have a very fast paced life. You can see people drinking tea or taking a walk around the West Lake anytime. Indeed, the more than 2,000-year-old Hangzhou has very little dazzle compared to the imperial splendor of Beijing, the stylish shock-of-the-new of Shanghai or the glittery, shop-til-you-drop energy of Hong Kong. Its charm is slower, more traditional and more considered. 杭州之旅让我收获满满, 回来后迫不及待的写篇游记, 与大家一起分享. 也许可以给您一点借鉴哦. 杭州, 至秦设县以来已有 2,000 多年的悠久历史. 在这漫漫的历史长河中, 留下了许多名胜古迹和千古佳话, 似乎这座城市的每个角落都有一段感人的故事. 现在的杭州, 依然是时尚之都, 现代的气息充满其间. 杭州的美, 也许一言难尽. 唯有能做的是亲自去体验一下, 才能知道它的妙. 我这次游历杭州看景, 我选择去一个水乡, 完成一次江南水乡之梦. 西湖旅游线路之中的虎跑梦泉就是杭州新十景之一, 拥有美丽的古老传说, 林壑优美, 曲径幽深. 景色非常的美丽. 虎跑梦泉位于杭州西湖之滨, 是杭州西湖主要的佛教文化体现之地, 在西湖旅游之中不仅拥有美丽的自然风光, 还有浓厚的人文历史和佛教文化积淀. 杭州西湖之旅就是一个多元化的文化与休闲之旅. West Lake 西湖 is crossed by causeways and pedestrian bridges, the oldest built 800 years ago when Hangzhou was the imperial capital of the Southern Song Dynasty. Among locals, West Lake is favored by recreational boaters, school groups on outings, lovers intent on finding some quiet time, older people setting off on walkabouts or doing tai chi in the morning and connoisseurs of gardens and parks. Virtually all the land that rings the lake is a public park. Traditional Chinese landscaping - pruned trees and shrubs, quiet pools of water, stone statuary, pagodas with curved rooftops. From my lake-view room in the Hangzhou Tea Purui Hotel Habitat 杭州茶人居璞瑞酒店, the daytime vistas are lovely, save on days when haze shrouds the city. Couples stroll hand in hand beneath weeping willows as pleasure craft cross tranquil lake waters. Just past West Lake, a green patchwork of tea plantations blankets rolling hills. Farther off, misty mountains frame a scene out of a classic Chinese landscape painting. 杭州茶人居璞瑞酒店位于市中心繁华黄金地带, 地理位置优越, 交通便利, 环境优雅. 酒店与美丽的西子湖畔仅一步之遥, 可尽享柳浪闻莺, 雷峰夕照, 西湖胜景, 闲暇之时可漫步至西湖天地, 清河坊古街等知名观光休闲之所, 让您拥有轻松悠闲的度假时光. 酒店设施齐全, 装修豪华典雅, 融现代新西湖的韵味和中式古典风格为一体, 别俱一格. 西湖, 是一首诗, 一幅天然图画, 一个美丽动人的故事, 不论是多年居住在这里的人还是匆匆而过的旅人, 无不为这天下无双的美景所倾倒. 两边是水波潋滟, 游船点点, 远处是山色空蒙, 青黛含翠. 此时走在堤上, 你会被眼前的景色所惊叹, 甚至心醉神驰, 怀疑自己是否进入了世外仙境. 白天看到的西湖真是好看多了. 湖水的清澈,荷花的美丽. 沿途一路风景独好. 走在湖边, 一点都不会感到热. 而且还能听到音乐, 原来是湖边的爷爷奶奶们在跳交谊舞呢. 惬意吧. 西湖边上的活动还挺多的, 有人打太极, 有人遛鸟, 有人下棋, 还有个长跑队呢, 成员多是上了年纪的叔叔阿姨们. One of the best parts in Hangzhou is the morning. When you walk around the West Lake and see people doing different kinds of morning exercise, you will feel like you are in the heaven. You can feel the air and do some Taiji or Kung fu with people around you. Everything is just perfect. 青翠的荷叶, 粉嫩的荷花, 绿色的小雨, 精致的亭台, 构成一幅美丽的图画, 我是画中的风景, 同时也是看风景的人. It was a sight to behold - delicate, beautiful, spectral. 西湖的美景不仅春天独有, 夏日里接天莲碧的荷花, 秋夜中浸透月光的三潭, 冬雪后疏影横斜的红梅, 更有那烟柳笼纱中的莺啼, 细雨迷蒙中的楼台. 无论你在何时来, 都会领略到不同寻常的风采. The refreshing breezes of West Lake are best enjoyed out on the water. Boats are everywhere, ranging from two-person rowboats for hire to fancifully decorated ferries that putter past islets and circumnavigate the lake with its poetically famous scenic spots. A slow turn around the lake takes about an hour. There is no rush and no glitz at West Lake at all. Spending at day at West Lake is also a good way to enjoy the life to me. It's so nice hanging out with family, loved ones or friends at some elegant restaurant and choose a seat near the window which can allow you to see the lake view outside. You can drink some tea or coffee if you like. Everything around the lake can really make you relax. 西湖的调子就是淡灰色的, 西湖的色彩就是蓝灰的, 你无法希冀它的天像北方那样蓝蓝的天空上飘着朵朵的白云, 它可能永远都是那种朦朦胧胧的美, 不然怎么说它是水墨山水, 浓妆淡抹总相宜呢? 西湖是清新的, 西畔是闲适的. 它的清新是因为我呼吸到了它甜甜的味道, 它的闲适是我看到了沿湖堤岸人们悠然地享受湖光. 看看那些坐在湖边学习, 钓鱼, 发呆的人们的背影, 那是一幅多么美丽的剪影, 是这座湖让游人变成了一幅生动的山水画. 一座城市里有着这样一片湖水, 有着那么多座有故事的桥和亭台, 有着湖边连绵的碧绿青山, 这是多么的幸福, 难怪杭州拥有着最具幸福感城市, 联合国人居奖, 公众最向往的中国城市等等这些称号呢. 西湖比想象中的要大的多, 时值国庆, 游人如织, 这气势恐怕只有这里才有. 去的时候, 刚好水上的大型音乐喷泉正在随着歌曲的节奏翩翩起舞, 吸引了不少游人驻足观望. Strolling along the ancient stone-paved streets in West Lake, looking at its black tiles and oil painted timber framework houses, it seems to you that you are walking into a traditional Chinese painting and experiencing an atmosphere of peace. West Lake at Hangzhou will offer you a paradise of relaxation like no other. Enjoy it and surely you'll never regret every single moment. 喜欢这样散散的漫步在西湖长长堤岸的中. 这里的每一座桥, 每一棵树, 每一个座椅, 甚至是一块石头, 都深透了历史的印迹. 那些传奇故事, 那些历史上的佳人, 让这片湖充满了神奇, 也注满了深邃, 深刻的底蕴便是潜伏在西湖平静之下的宝藏, 需要我们后人来挖掘, 来体味, 来继承. 我该向杭州离别的时候了, 在我离别之前, 去坐了一次我从来没有体验过的东西上灯光点点, 人们也在悠闲地散步, 我把手伸进了水里, 好凉呀! 天边的晚霞, 向晚的微风, 头上飞过的归巢的鸟儿, 都是我们的好友, 它们和我一起, 汇成了一幅自然, 和谐的风景画. 感觉真好, 能看见杭州的全景. With a colorful history and culture which has spanning over 2000 years, Hangzhou has made its name as one of the more attractive tourist attractions in China. It is a city with not only beautiful sceneries but also historical stories and traditions. In a long time, Hangzhou is the get-together of artists, poets, calligraphers and painters. Are you seeking a place named Paradise? There is no better answer than Hangzhou.
当我真正要离开人间仙境杭州的时候了, 我有点儿依依不舍, 因为我望不了那一声声欢笑, 那一个个快乐的音符, 杭州实在是太美了, 美得无法用语言来表达, 千言万语汇成一句话: 杭州, 我一定会回来的. 我想借此来述说一下, 每次出远门去旅行, 感触都不少, 但每次回国的最初时候, 思维就像短路了一样, 不知道该从哪里开头. 我喜欢一个人的旅行. 喜欢一个人, 孤独的美丽. 没有寂寞的感觉, 而是格外的充实. 有点神秘. 有点新奇. 有点忐忑, 还有点刺激. 远离了平时生活的环境, 进入一个新的, 甚至是未知的地方, 散散地游着, 读着, 享受着, 记录着. 这个时候你完全可以找到自己, 与你的心对对话. 或者发发呆, 思绪飘忽不定, 常常是忆起了很久远的一些事情, 想起多年没有见的人, 似乎有种把心掏空, 找到一些或者沉甸, 或飘浮的可能是无关紧要, 也可能是令你心痛的东西. 而此时, 无论是乐还是痛, 它们都是游离的, 忽实忽虚, 忽近忽远. 还是无法完整地记录下这样的心情, 但却是很享受这样的机遇. 并不是拒绝陪伴, 只是时而我们需要一下独自面对的感觉. 听听心底的轻吟, 甚至呐喊. 依然没有太明确的计划, 计划多了反而繁杂, 就顺其心境的自然吧. 最后要说的话是, 请大家继续地阅看我接下来更多精彩的旅行摄影博文 !
0 Comments
Leave a Reply. |
Author
|