What makes Macau a great place to explore on foot are some of the historic small alleyways and streets. Next time you find yourself caught in the crowds leading up to the Ruins of St. Paul and need an escape, look for a stairway leading you to Calçada do Amparo. Welcome to a “secret” world, a hub for Macau’s creative minds featuring specialty stores, exhibition space and food outlets. The street is beautiful with so few visitors and tourists. It’s a great place to find gifts, designer pieces, exhibition spaces and a variety of dining options and graffiti. There are also good laughs to be found. Some of the shops and restaurants are named quirkily which makes it a fun walk down this narrow promenade. This quiet hipster renaissance is a great place to explore on your next trip over to Macau! 当大家在街上的时候有没有留意到哪些由葡式瓷砖砌成的街名牌呢?这些富有特式的街名牌上均写着中葡文街名,但是大家不要以为这像字典一样是中葡对照的。其实,澳门有许多街名的中葡文意思是互不相通的,好像位于大三巴附近有一条蜿蜒的小巷名为“大关斜巷”,它毗邻俗称“三街”之一的关前街,两者的中文字名称均带有“关”字,而它的葡文名字则与相连的关前后街和显荣里共同使用了”Amparo”一词。现在这一小巷已成为了旅客打卡的热点,但这中葡街名的背后却隐藏着两座消失了的建筑物的历史故事。大关斜巷的起源,与清朝政府的海关机构“关部行台”有关,昔日停靠澳门或前往广州黄埔的外国商船,都必须先派员来关部行台办理手续,如今这条古老的街巷,依然叙说著旧日的澳门故事。这里还有咖啡、各种各样的纪念品,为许多邂逅这里的人提供澳门的新奇。小巷内古老古屋的墙上亦有不少涂鸦的壁画,一下就拨开斜街的面貌,点亮过往旅客的心扉,展现一抹欢乐和神秘气氛!
0 Comments
Leave a Reply. |
Author
|