Cycling is a way of life in Denmark. Danish people love to cycle. Cycling is an important means of transportation in Denmark and you can't look in any direction in the city without seeing a bicycle because 90% of the Copenhageners own a bike. Furthermore, Denmark is actually one of the greenest cities in all of Europe as well. We all know biking and environmentalism go hand-in-hand. In fact, I think only the Netherlands can beat Denmark when it comes to cycling. Throughout my trip in Denmark, I have taken pictures of idle bikes that I found interesting. It’s not uncommon to see bikes left in the most random of places. If you were to visit Denmark, you would surely run into many of these. 丹麦,不仅是个童话王国,还是一个自行车大国。在丹麦首都哥本哈根城市,10个丹麦人,9个人都有一辆自行车,随处可见的自行车专用道与停放点便能一窥这个自行车国度的骑行文化了。 这里的自行车、骑自行车的人都成了我照片里的主角。那些看似随便停放的自行车,有时候真的是非常有画面感的图片。朋友圈里有评论说,我怎么忽然变得文艺起来,拍了那么多有腔调的自行车。其实,不是我拍得文艺,而是丹麦人生活的文艺吧, 总觉得无论是古香古色的老屋,还是现代时尚的橱窗,只要有了随便停放的自行车,就增添了一丝生活的气息。自行车仿佛是这里人生活的一切,不管走到哪里,背景中总少不了自行车的芳踪。或者说,少了自行车,就觉得少了些什么。 此行在哥本哈根街头随意拍下一组丹麦人的自行车生活。 Any visitor to Denmark would surely be surprised at the prevalence of bicycles throughout the city. The roads are designed to accommodate cyclists, in that they generally have their own lane at a safe distance from the cars, making cycling a much more comfortable option. Thus Copenhagen is a city that invites you to cycle. It is simply their way of life, and if you want to experience it the local way, you have to jump in the saddle.
Happy cycling, everyone! 走在哥本哈根的大街上,频繁出现各色自行车的踪迹,不时还会有很“拉风”的骑车人,从身边“风驰电掣”而过。对于大多数丹麦人而言,没有自行车的生活是毫无生趣的。不管刮风下雨,这里的大街小巷总有自行车穿行,也形成了属于丹麦独特的风景线。 在丹麦旅游,如果你的照片中少了自行车的影子,那你在这个国家的游览肯定是过于走马观花了。
0 Comments
Leave a Reply. |
Author
|