虎豹别墅是许多新加坡人年幼的时候常去的景点,这个地方是我小时候和父母观光时的其中一个印象深刻的景点。我还记得当时的新加坡给我的记忆就是虎豹别墅、龟屿、圣淘沙和裕华园。然后虎豹别墅内最吸引还是个小不点的我首推那些美美的建筑及雕塑。不过必然啦,有些太过逼真的人像还是会让我却步的咯,就好象上面拍的那些阎罗殿内的景象,我也忘了自己有没有走完全程。或许现在新加坡人有更多的休闲地方可以去,脑海中就没有“虎豹别墅”的名字了。甚么时候,记忆中的虎豹别墅会再浮现。不过呢,曾经风光一时的虎豹别墅在我上个星期落足时已经给我一种“此一时,彼一时”的感觉了。 虎豹别墅著名的“十殿阎罗”展区同崭新景点“地狱博物馆”合并,最近重新开放给公众参观,展区内的雕塑和实景模型经过重新上色后更栩栩如生,还增添了室内冷气以改善通风。就如我刚说上次是很多年前才来过虎豹别墅一次,所以我想回味一下。根据中国和印度的传统观念,人过世后亡灵要到阴间报道并接受阎罗王的审判。生前行善者可升入天堂,生前作恶者则会被打入地狱接受惩罚。这座主题公园的色彩犹如梦魇。假石铸成的地貌泛着渗人的血红与病态的藤黄,让人倍加毛骨悚然。尽管四处掉漆而满是裂缝,神奇的是,在这一片混沌之中,经历了多年的风雨和遗弃,公园的名字照片仍屹立于此:虎豹别墅。小时候我还很好奇,虎豹别墅为何不见别墅呢? 老实说,我很佩服虎标万金油的创业者胡文虎在1937年开始建筑(为他的弟弟胡文豹而建)虎豹别墅的那份热诚。这片土地在胡文豹去世后,如其所愿重修为一处柔和了儒释道文化的神话主题公园,蔚为壮观。一系列恐怖的雕像表现了“地狱十王”的主题,或是唐代“乳姑不怠”的孝行。胡文虎的初衷是想建立一座属于华人的花园,弘扬中华文化。因此,虎豹别墅汇集诸多中国神话和历史故事雕塑,教育后代要做善事,好好做人。公园中随处可见的虎豹瓶罐复制品也提醒着游人此地曾也是药业帝国毫不吝啬的广告门面,胡文虎给其民众的捐赠,好比其大方像药膏一般给人止痛。 Apart from visiting the Singapore Zoo and the Jurong Bird Park when I was a child, my parents enjoyed bringing my brothers and I to educational places such as the Science Centre and Haw Par Villa theme park too. My late grandmother used to tell me many stories about Chinese myths and legends, so I’m very familiar with stories of Sun Wukong the Monkey King, Chang’e and The Jade Rabbit, and the legend of the White Snake, just to name a few. I have not visited Haw Par Villa located at Pasir Panjang Road for more than two decades. To my surprise, I found it very interesting to rediscover this quirky place as an adult. The Ten Courts of Hell was recently re-opened on 28 October 2021 being fully air-conditioned and it is part of a new attraction called Hell's Museum. Previously known as the Tiger Balm Garden, this cultural theme park is the last of its kind in the world. Built by the late Aw Boon Haw, the millionaire philanthropist who gifted the world Tiger Balm, Haw Par Villa is Singapore’s largest outdoor art gallery. This eclectic park which houses more than 1,000 statues and 150 giant dioramas depicting scenes from Chinese mythology, folklore, legends, history, and illustrations of various aspects of Confucianism, is a treasure trove of Asian culture, history, philosophy and religion. 虎豹别墅进口处。虎豹别墅取名自“万金油大王”胡文虎和胡文豹两兄弟——也是著名的虎标万金油的创始人(可惜现在的虎标万金油已经和胡家没有任何关系了)。 一下车所看到的虎豹别墅外观。 入口牌楼的对联: 万水汇归环海银涛收眼底。 Upon entering the Main Archway of Haw Par Villa, you will come across many statues and dioramas, depicting surreal scenes from legendary works of Chinese literature such as Journey To The West, Madame White Snake, and the stories of the Eight Immortals. Beyond the amazing colours and sculptures which are dotted all around, each one (save a few) comes with a story of consequence. 让我们学习虎豹精神 刻苦耐劳 饮水思源。 进入虎豹别墅大门口,迎面便是一组巨大的、颜色艳丽、气势磅礴、波涛翻滚的假山。进入园区,随处都是大大小小风格各异的雕像。有鹰、鹿、虎、羊、兔等动物,也有苏武、李时珍、天女等人物。 中国民族英雄 林则徐。 相扑。 泰舞。 万世师表 孔子。 阿弥陀佛 智慧 长寿 慈悲为怀。 布袋和尚 大肚能容 容天下难容之事 开口便笑 笑世上可笑之人。 步入园区深处,更多雕像映入眼帘,它们大多组合在一起,以故事场景出现,这些雕塑画风别致,构思巧妙,取材广泛,绝大多数来自中国民间传说故事、历史小说,如八仙过海、唐僧取经、姜太公钓鱼、桃园三结义、火烧红莲寺等。 其实,我们所看到的大部分雕像塑都不纯粹是动物,而是人类修炼而成的半兽。 塑像中有许多教训人的故事。在塑像旁边,有故事内容的华文、英文和日文说明。 《西游记》的主角唐僧,孙悟空,猪八戒,沙僧,唐僧的座骑等等。 许多人都知道孙悟空是《西游记》的第一主角,也是唐僧的大徒弟。他聪明机智,会七十二变。他虽曾大闹龙宫、地府和天庭,但最后还是诚心诚意保护唐僧西天取经。途中,他三打白骨精,又收服红孩儿,熄灭火焰山, 一路降妖伏魔,历经八十一难,终于取得真经。他嫉恶如仇,坚韧不拔,英勇无畏,取经后,他被封为斗战胜佛。 这两座牌楼富有复古。 The rest of the park is a journey with statues and through scenes from various Chinese literature. Through information boards, you may also read about the various stories and learn more about the Chinese culture too. 这亭园非常幽静,很适合漫步思考一下人生。 自由女神。 老虎车。这辆威武的老虎车有双红眼车灯。 为人祈福的观音像。 里头的传统华人坟墓就是“地狱博物馆”的展示之一,有助访客了解华人坟墓的构造和文化意义。地狱博物馆的宗旨主要是想通过探索不同文化和宗教对死亡和往生后的世界,来让游客更了解死亡这个议题。 一堆被斩首示众的人头,搭配《苦海无涯,回头是岸》的标语,实在是贴切。跟鞭刑一样,大概是想传达一种“切记不要做坏事” 的意念。我想,那也是教导我们为人处世要光明磊落,不能做伤天害理的事。 经典民间神话 白蛇传。它讲述的是一个修炼成人形的蛇精白素贞与书生许仙曲折的爱情故事。 十殿阎罗对人的警惕善有善报 恶有恶报。 接着我来到有牛头马面镇守的十殿阎罗。所谓十殿阎罗就是掌管十八层地狱的十位阎罗王,分别就不同的罪刑处以不同的极刑,走进去体会一下由死到生的感觉。 The Ten Courts Of Hell is the park's most famous attraction, for its vivid depictions of the Ten Courts of Hell from Chinese folklore. As you walk through the tunnel which is guarded by Ox and Horse headed men, you will be in for a surprise. Each court deals with different types of criminals from as extreme to murderers to those who cheated on a test or lied. The spooky sculptures, dim lighting and depiction of hell can be surrealistic. 入口处很明显是阎罗王在审判犯人,决定他要去第几殿受罚。 第一殿: 秦广王 灵魂进入阴间接受审判前,必须过奈何桥。正人君子可走上“金银桥”平安过河;邪恶和愚笨的人,则会跌落桥下满是毒蛇的河水里。看起来掉进河里的下场是十分悲惨的,但实际上对那些平安过河之人来说,悲惨之路才刚开始。 第二殿:楚江王 地狱第二殿是亡灵接受惩罚的第一个地方。地狱所审判的罪行。也是中国古代社会中所不能纵容的错事。 寒冰池:(罪刑) 贪污、窃盗、赌博 (刑罚) 寒冰池冰十峭立,楞角四出,死后入冰寒池者将饱受冰冻之苦 第三殿:宋帝王 第三殿的惩罚更为严峻。 剑心:(罪刑) 有恩不报,不敬长辈 (刑罚) 被鬼卒捆绑,开膛刨心,被受折磨 炮烙:(罪刑) 犯毒、吸毒、越狱、盗墓、诱人犯法者 (刑罚) 用铁链绑在铁烟筒上,炉膛内加火烧红,使受刑鬼犯肢体焦烂,痛苦万分 枉死城:此城专收冤死鬼魂,令其登城观望。 待看到谋害他的罪人得到报应后,怨恨心情得到安慰,再根据其生前善恶或赏或罚转世投生。 第四殿:五官王 说到这里,商人们可要注意了。地狱第四殿审判的,正是如商业和逃税等罪行。财务诚信对于社会经济自古以来,至关重要。 石碓:(罪行) 逃税、赖租、欺人骗人、不守信用者 (刑罚) 被推入石臼之中,鬼卒用石尖将鬼犯肉体捣碎 石磨:(罪行) 对父母不孝、兄弟不敬者 (刑罚) 受石磨碾,摩盘转动,骨散肉碎,肢体难全 第五殿:阎罗王 这五殿专门惩罚不正当的放贷者,用的酷刑就是对人身体的内脏进行攻击。 刀山:(罪行) 图财害命,放高利贷 (刑罚) 被鬼卒扔入刀山,刀剑插入四肢和胸腹,穿肠破肚,痛苦不堪 望乡台:凡在人间做各种坏事者,死后令其登望乡台。亲自看到亲属因为自己做恶而受他人报复的情景,使他后悔不已。对做坏事的人是一种折磨没错,但如果这坏人已经坏到六亲不认的话,这望乡台似乎就无效了。。。 第六殿:卞城王 忘恩负义、制造口业的人会在第六殿中受到惩罚。浪费粮食者也会在此被锯成两半。古代的富贵人家时常大摆宴席,暴残天物。这样浪费食物的不良习惯,也是在现在的社会重演。因此,奉劝大家。一定要珍惜食物,决不浪费。 剑树:(罪行) 诈欺害人,诅咒他人,拐卖人口 (刑罚) 被鬼卒插上剑树,锋利尖枝穿体破肢垂死挣扎 腰斩:(罪行) 不敬书纸,暗藏淫书,破坏条规,浪费粮食 (刑罚) 被拦腰斩断,因没伤及心、脑,受刑后一时尚有知觉,痛苦不堪 十殿阎罗中的塑像群组将地狱十殿里“巨石压身”,“割腹”,“上刀山”等酷刑一一逼真地呈现在您的眼前,让您彷佛身临其境,感受作恶者所受到的残酷折磨和惩罚。 第七殿:秦山王 由泰山王掌管的第七殿,专治造谣生事、搬弄是非者。罪犯的舌头在此殿被割除。 割舌:(罪行) 讲假话,造谣生事,搬弄是非 (刑罚) 被鬼卒用尖刀将其舌头割下,已惩其生前罪刑 油锅:(罪行) 诱奸强奸,逼死人命 (刑罚) 被鬼卒扔入滚热的油锅之中,顿时肢体被炸焦烂 第八殿:都市王 京城科举是中国当代选官最为重要的过程。任何被发现作弊的人,将遭到严惩。这一做法是防止无能无德的人进入朝廷,以致对社会造成更大的毁害。 抽肠:(罪行) 不孝父母,考试时泄漏和偷看试题者 (刑罚) 被开膛破肚,将肠慢慢抽出,使其备受折磨 锯解:(罪行) 损人利己,坑害他人者 (刑罚) 使其受锯解酷刑,用器具夹住其身体,用大锯从头顶往下将肢体锯成两半,使其痛苦万分 第九殿: 平等王 按斩:(罪行) 杀人抢劫,图财害命 (刑罚) 被鬼缚在长本案之上,斩下头和上肢,插上高竿示 第十殿:轮转王 在经过九殿的严惩后,亡灵将进入第十殿,以求转世。他们会喝一碗孟婆汤来忘记前世的一切。轮回转世。靠着因果法则,由始至终取决于前世的行为。 孟婆亭: 人死后,在阴间受尽惩罚报应后,转回投生前,先到孟婆亭喝迷魂汤,使其忘记前世旧事。又因所喝迷魂汤滋味不同,决定转世后人的性格不同、智力的贤、愚和体格的强弱。 虽然整个洞穴里营造一种鬼故事的诡异氛围,但看完有一种歹路不可走的体悟。十殿阎罗的故事告诉我们,这辈子要努力积德行善,才能在第一殿就走金桥银桥去西方世界喔。 游一趟虎豹别墅,就好像上一堂伦理课一样。徜徉在跨时空、跨地域、跨宗教的混搭雕塑中,我渐渐领略到虎豹别墅的神奇所在。说它神奇,是因为它把中国上下五千年的历史人物、神话传说、小说野史浓缩成一组组雕塑像群,简单明了地展示给世人。可以说,虎豹别墅是文明融合、和谐共处的典范。就雕塑本身而言,可能更符合西方人的审美,但有意思的是,我在这里看到了华人后代对传统文化的热情,对传播引导社会价值观的认同,对凝聚融合各民族特色的需求,以及不断跨越族群障碍的精神。
漫步于充满中国神话传说和民间故事的世界中, 让我带着兴奋的心情而来,怀着满足、警惕、铭记恩慈待人的心意而回。至于虎豹别墅为何不见别墅?答案留待你自已来寻找! I had such a great time exploring Haw Par Villa and the revisit after so many years was my perfect quirky attraction to spend an afternoon! Instead of visiting touristy crowded places in Singapore, why not learn about the Chinese culture, history, philosophy and religion at Haw Par Villa? As you had visited it when you were a child, why not re-visit now as a grown-up to embark on a journey into Chinese folklore, legend and mythology. You definitely won’t regret it. Admission to the park is free, except for the Hell's Museum which you need to purchase a ticket at $18 to enter. All tickets to Hell's Museum must be purchased online from its website here. If you are not aware, Haw Par Villa is conveniently located next to a MRT station named after it (refer to the Circle MRT Map Line). Address: 262 Pasir Panjang Road, Singapore 118628 Park Opening Hours: Daily: 9am – 10pm (last entry 9.30pm) (including weekends and PH) Hell’s Museum Opening Hours: Tue – Sun: 10am – 6pm (last entry 5pm) Closed on Mondays (even hell needs an off day!)vll needs an off day!
0 Comments
Leave a Reply. |
Author
|